Налаштування модуля Яндекс перекладач для Інтернет-магазину {SEO-Магазин}, OpenCart 2.х, 3.х, ocStore

1. Установка модуля "NeoSeo Яндекс перекладач"

Для установки модуля "NeoSeo Яндекс перекладач" для OpenCart необхідно:

1. Перейти в адміністративну панель сайту і вибрати розділ "Додатки"->"Модулі":
2. У списку модулів вибрати "NeoSeo Яндекс перекладач" і натиснути на кнопку "Встановити":
3. Перейти в розділ "Додатки" -> "Менеджер доповнень" і в вікні, натиснути на кнопку "Оновити".

На цьому установка модуля завершена і можна переходити до редагування налаштувань модуля.

2. Редагування налаштувань модуля

Для редагування налаштувань модуля необхідно перейти в адміністративну панель сайту і вибрати розділ "Додатки" -> "Модулі". У списку модулів вибрати "NeoSeo Яндекс перекладач" і натиснути на кнопку "Редагувати":

Після цього на екрані з'явиться вікно редагування налаштувань модуля:

Вкладка "Параметри" призначена для налаштування наступних опцій:

1. Включення / відключення модуля. Для того, щоб підключити модуль до магазину, необхідно в полі "Статус" вибрати значення "Включено":
2. API ключ. Для отримання доступу до онлайн-сервісу машинного перекладу Яндекса, необхідно додати API ключ. Для цього необхідно:

• Створити рахунок у Яндексі.
• Перейти на сторінку "API ключ":

https://translate.yandex.ru/developers/keys

• Натиснути на кнопку "Створити новий ключ":
• Ввести зрозумілий опис ключа і натиснути на кнопку "Створити":

В результаті, буде отримано API ключ:

Скопіюйте даний ключ і введіть його в поле "API ключ":

Для перевірки, натисніть на кнопку "Перевірити ключ". При вказівці правильного ключа, з'явиться повідомлення про те, що API ключ знайдений:

3. Перекладати поля. За допомогою даного поля можна вказати, яку інформацію про товар необхідно перевести:
4. Джерело даних для перекладу. Даний модуль для OpenCart дозволяє вибрати один з двох джерел даних для перекладу: "Поточна вкладка" і "Вкладка з мовою для перекладу". Для прикладу виберемо значення "Вкладка з мовою для перекладу"
5. З якої мови виконувати переклад. Дана опція дозволяє вибрати вихідну мову, з якої буде виконуватися переклад на інші мови:
6. Проксі-сервер. Дане поле необхідно заповнювати в тому випадку, якщо Яндекс заблокований. На сайті http://premium.freeproxy.ru/demo/ можна вибрати безкоштовні і платні проксі.
7. Список відповідності кодів. Деякі коди мов Яндекс не приймає. Наприклад, код "ua" у Яндексі - це "uk". За допомогою даного поля можна вказати відповідності кодів для яндекса в форматі:

код мови - код мови в Яндексі.

Приклад: ua-uk

Зверніть увагу! Якщо необхідно ввести декілька відповідностей кодів, то кожну пару введіть з нового рядка:

Важливо !!! Після додавання всіх змін необхідно натиснути кнопку "Зберегти":

Після того, як Ви зберегли модуль, перейдіть в розділ "Каталог" -> "Товари":

У загальному списку товарів найменування товарів відображаються на всіх доступних мовах:

Для прикладу, перейдемо на форму редагування товару:

Потім на вкладку "Загальні":

За допомогою даної вкладки можна додати різну інформацію про товар (найменування, опис, мета-теги) на всіх мовах, які інтегровані в структуру Вашого сайту.

В даному прикладі є три мови: англійська, російська, українська:

На вкладках з англійською та українською мовами додана кнопка "Виконати переклад". На вкладці з російською мовою дана лампочка кнопки не додана, так як в налаштуваннях модуля вказані такі параметри:

Це означає, що переклад буде проводиться з російської мови і дані для перекладу будуть взяті з вкладки з російською мовою.

Для прикладу, перейдемо на вкладку з українською мовою і натиснемо на кнопку "Виконати переклад":

В результаті, на цій вкладці додано інформацію про товар українською мовою:

Важливо !!! Після додавання всіх змін необхідно натиснути кнопку "Зберегти":

UPDATE від 26.08.2019

Тепер модуль підтримує переклад розділів Категорії, Автори, Статті в модулі NeoSeo Блог.

В налаштуваннях модуля додані вкладки Товари, Статті блогу, Категорії блогу, а також Автори блогу.

Налаштування Перекладати поля, Джерело даних для перекладу, З якої мови виконувати переклад, які були у вкладці Параметри, перенесені у вкладку Товари і залишилися без змін.

У вкладках Статті блогу, Категорії блогу і Автори блогу

розташовані такі опції

1) Перекладати поля. Дана опція дозволяє вибрати яку інформацію про товар необхідно перевести. Працює як для пакетного перекладу так і для перекладу окремих позицій.

2) Джерело даних для перекладу. Можна вибрати один з двох джерел даних для перекладу: "Поточна вкладка" і "Вкладка з мовою для перекладу".

Якщо вибрати "Поточна вкладка", то переклад буде здійснюватися на мову вкладки, на якій натиснули кнопку Виконати переклад. Мова з якої виконується переклад в даному випадку буде визначено автоматично.

Якщо вибрати "Вкладка з мовою для перекладу", то переклад буде здійснений з мови зазначеної в опції З якої мови виконувати переклад на мову вкладки в якій натиснули кнопку Виконати переклад. Дана опція може бути застосована тільки для перекладу окремих позицій, але не для пакетного перекладу.

З якої мови виконувати переклад. Дана опція дозволяє вибрати вихідну мову, з якої буде виконуватися переклад на інші мови. Поширюється як на пакетний переклад так і на переклад окремих позицій.

Дані налаштування застосовуються тільки до відповідного розділу сайту. Наприклад налаштування з вкладки Товари працюватимуть в розділі сайту Товари, а налаштування з вкладки Статті блогу працюватимуть тільки в розділі сайту Статті блогу

Для того, щоб перевести необхідний текст, можна скористатися пакетним перекладом. Наприклад, щоб перевести кілька статей блогу, потрібно в розділі Блог -> Статті вибрати статті і натиснути кнопку Перекласти. Переклад буде виконаний з мови зазначеної в налаштуваннях в опції З якої мови виконувати переклад на мову вказану на кнопці Перевести.

Також можна переводити окремі статті, категорії і авторів. Наприклад, щоб перевести конкретну статтю, потрібно зайти в редагування потрібної Вам статті.

Для перекладу натисніть кнопку Виконати переклад. Щоб переклад зберігся, потрібно натиснути кнопку Зберегти в правому верхньому куті екрану.

Не знайшли відповідь на своє запитання? — Задайте його на нашому форумі: https://www.opencartmasters.com/forum/58-yandeks-perevodchik/